本だと気にならないようなところが、
映画だと、気になって、気になって(笑)。

いかにも悪そうな男に現金を見せちゃダメとか、
あれでホテルマンを騙せるわけないだろうとか、
余計なお世話をしたくなりました・・。

原作の持つ味わいのようなものがなかったけど、
ドイツ版スパイキッズみたいで面白かった。

ベルリンの街並み、音楽も楽しいけど、
現代版でないエーミールも観たいです。

蛇足：同じケストナーの作品の「点子ちゃんとアントン」にはドイツ語字幕があります。
　　　 ただ、こちらは日本語吹替え用字幕がありません。（日本語吹替えはあります）

話を戻します。この「エーミールと探偵たち」は、
ケストナーを全く知らなくても、
ドイツ語ができなくても、
この作品がドイツのものだと知らなくても、
十分楽しめると思います。
中盤のお子様ラップが気にならなければ、
ベルリンの街めぐりをしているようで楽しいと思いますよ。

何度も見て見飽きた！という方には、

所々、「点子ちゃんとアントン」を彷彿させるシーンやBGMがあるので、
これらのシーンを探すのも乙な楽しみだと思います。